Contatto

Sylvie Salzmann Traduzioni
40133 Bologna

Tel. +39 329 2352813
E-mail ssylvie@fastwebnet.it

Bonjour et bienvenue

Qui que vous soyez, si vous êtes ici, c’est que vous êtes en possession d’un texte en italien que vous souhaitez traduire en français.

Merci de votre visite. N’hésitez pas à m’écrire, je suis à votre service.

À bientôt.

Buongiorno e benvenuto

Avete domande sui miei servizi o desiderate richiedere un'offerta?

Per qualunque richiesta potete contattatarmi compilando il modulo sottostante.

Condizioni sulla privacy

Informativa al trattamento dei dati personali

Informativa ex art.13 D.Lgs. 196/2003

Desideriamo informarLa che il D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 ("Codice in materia di protezione dei dati personali") prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.

Per l'iscrizione al presente sito entreremo in possesso dei dati anagrafici, qualificati come dati personali dalla legge, acquisiti tramite il presente modulo di iscrizione.

Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.

Ai sensi dell'articolo 13 del D.lgs. n.196/2003, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:

1. I dati da Lei forniti verranno trattati per le seguenti finalità:

- raccolta, conservazione ed elaborazione ai fini dell'instaurazione e gestione
operativa ed amministrativa del rapporto contrattuale connesso all'erogazione
del servizio offerto sul nostro sito;

- utilizzo dei dati (in particolare il suo indirizzo e-mail) da parte di Sylvie Salzmann Traduzioni per effettuare comunicazioni relative a:

_ svolgimento del rapporto contrattuale instaurato;

_ invio materiale pubblicitario;

_ invio di materiale informativo e news letters;

_ raccolta, conservazione ed elaborazione dei dati per compiere analisi statistiche in forma anonima e/o aggregata;

Votre note doit se conformer à la législation en vigueur en France.

Sont interdits:

 - l'incitation à la haine raciale et à la discrimination
 - la négation des crimes contre l'humanité et l'apologie de crimes de guerre
 - la diffamation, ce qui porte atteinte à l'honneur d'une personne
 - l'incitation au piratage informatique

De plus, nos modérateurs se réservent le droit de supprimer un commentaire si celui-ci est jugé...trop agressif...grossier...hors sujet.

Toute allusion sexiste, homophobe ou raciste sera également effacée, tout comme les messages publicitaires.